É um eufemismo para fazer xixi, para "fazer a primeira coisa". Veja "fazer dois", um e dois, e para uma explicação mais detalhada, mas menos séria: desestressar.
Faça o que urinar, urinar, mijar. Fazer os dois é defecar, cagar. Fazer os três é se masturbar.